“Мое выступление на казахском языке, которое было синхронно переведено на все шесть официальных языков Организации, также стало хорошим знаком,” - отметил Назарбаев.
На открывшейся в понедельник сессии Генеральной Ассамблеи ООН Нурсултан Назарбаев выступал на казахском языке. Однако синхронного перевода в зале не последовало. После минуты выступления Назарбаева председатель заседания был вынужден прервать его, сообщив об отсутствии перевода. Через несколько минут, после того как был приглашен переводчик, президент Казахстана вновь вышел на трибуну и обратился с речью к международному сообществу. Речь Назарбаева переводили с русского текста доклада.